Veröffentlichungen - Personalmanagement

17-12-2010 Finance (Nr. 240; 17-12-2010) Deutsch: Wie erziehe ich meinen Chef? Slowenisch: Kako vzgojim svojega šefa

17-11-2010 Finance (Nr. 220; 12-11-2010) Deutsch: Management by Freud Slowenisch: Menedžment po Freudu

11-10-2010 Finance (Nr. 196; 08-10-2010, stran 21) Deutsch: Dreh’ den Spieß um! Slowenisch: Obrni ploščo

24-09-2010 Finance (Nr. 186; 24-09-2010, stran 17) Deutsch: Sag: Guten Tag! Slowenisch: Reci: Dober dan!

16-09-2010 Finance (Nr. 176; 10-09-2010, stran 16) Deutsch: Hol dir die Besten! Slowenisch: Zagotovi si najboljše

10-04-2010 Finance (Nr. 68; 09-04-2010, stran 19) Deutsch: Diebe, Räuber, Ganoven Slowenisch: Tatovi, lopovi, razbojniki

12-03-2010 Finance (Nr. 49; 12-03-2010, stran 21) Deutsch: Schmeißt die Schlamper raus! Slowenisch: Naženite nemarneže!

13-11-2009 Finance (Nr. 221; 13-11-2009, stran 17) Deutsch: Das Bananen-Prinzip Slowenisch: Načelo banan

30-10-2009 Finance (Nr. 211; 30-10-2009, stran 21) Deutsch: Wer bezahlt euer Gehalt? Slowenisch: Kdo plačuje vašo plačo?

30-09-2009 Finance (Nr. 186; 25-09-2009, stran 22) Deutsch: Haltet den Mitarbeiter! Slowenisch: Obdržite uslužbenca!

11-09-2009 Finance (Nr. 176; 11-09-2009, stran 14-15) Deutsch: Mach deine Mitarbeiter glücklich! Slowenisch: Osrečite svoje uslužbence

14-08-2009 Finance (Nr. 156; 14-08-2009, stran 14-15) Deutsch: Ihr Feiglinge! Slowenisch: Ne bodite strahopetci

31-07-2009 Finance (Nr. 146; 31-07-2009, stran 13) Deutsch: Der Talent-Magnet Slowenisch: Magnet za talente

03-07-2009 Finance (Nr. 126; 03-07-2009, stran 19) Deutsch: Streitet euch! Slowenisch: Prepirajte se!

19-06-2009 Finance (Nr. 117; 19-06-2009, stran 24-25) Deutsch: Der Coach kommt! Slowenisch: Coach prihaja!

05-06-2009 Finance (Nr. 107; 05-06-2009, stran 17) Deutsch: Führe Deinen Vorgesetzten! Slowenisch: Vodi svojega šefa

08-05-2009 Finance (Nr. 87; 08-05-2009, stran 23) Deutsch: Das Judas-Prinzip Slowenisch: Judeževo načelo

17-04-2009 Finance (Nr. 74; 17-04-2009, stran 25) Deutsch: Wie dämlich darf man sein? Slowenisch: Kako trapasti smemo biti?

03-03-2009 Leadership (03-2009, stran 9) Deutsch: SLO: Die kleinen Unterschiede

20-02-2009 Finance (Nr. 35; 20-02-2009, stran 18) Deutsch: Der Babel-Effekt Slowenisch: Učinek Babilona

06-02-2009 Finance (Nr. 25; 06-02-2009, stran 18) Deutsch: König Salomons Urteil Slowenisch: Salomonova sodba

17-10-2008 Finance (Nr. 201; 17-10-2008, stran 20) Deutsch: Sind Mitarbeiter Menschen? Slowenisch: So uslužbenci ljudje?

05-09-2008 Finance (Nr. 171; 05-09-2008, stran 23) Deutsch: Und dafür werden die auch noch bezahlt! Slowenisch: Kako zagotoviti, da zaposleni bolje izkoristijo delovnik

22-08-2008 Finance (Nr. 161; 22-08-2008, stran 21) Deutsch: Was ist der Unterschied zwischen einem Politiker und einem Manager? Slowenisch: Kakšna je razlika med politikom in menedžerjem

14-12-2007 Finance (Nr. 239; 14-12-2007, stran 20-21) Englisch: Satisfied employees + satisfied customers = higher profits without additional efforts Slowenisch: Zadovoljni delavci + zadovoljni odjemalci = večji dobiček brez dodatnega truda

30-11-2007 Finance (Nr. 229; 30-11-2007, stran 18) Englisch: Expatriates: Why do we need them? Slowenisch: Mednarodna podjetja potrebujejo zdomce

29-06-2007 Finance (Nr. 122; 29-06-2007, stran 18) Englisch: The boss and his friends Slowenisch: Ali je šef lahko prijatelj s podrejenim

15-06-2007 Finance (Nr. 113; 15-06-2007, stran 18) Englisch: Greed for money may lead into the wrong direction Slowenisch: Pohlep po denarju utegne zmesti kompas

01-06-2007 Finance (Nr. 103; 01-06-2007, stran 20) Englisch: Who’s the better manager: A woman or a man? Slowenisch: Kdo so boljši menedžerji: ženske ali moški?

10-04-2007 Finance (Nr. 68; 10-04-2007, stran 32) Englisch: The Manager: Your dad and your coach Slowenisch: Menedžer kot oče in kot trener

06-04-2007 Finance (Nr. 67; 06-04-2007, stran 18-19) Englisch: To motivate or not to demotivate, this is thw question Slowenisch: Motivirati ali ne demotivirati, to je zdaj vprašanje